Alo,
Antes demais, é possível que em Maio haja novidades em relação a equipamentos Nexus. Agora, se vêm para Portugal ou não (oficialmente), já depende da marca que os fizer. No caso dos Nexus mais recentes, o Nexus 7 é suportado pela Asus em Portugal, enquanto que, por exemplo, o Nexus 4 não recebe suporte da LG Portugal.
Quanto à relação qualidade/preço, eu não vejo melhor. Stock Android, updates antes de todos os outros, qualidade dos materiais, ... Não vejo rival dentro do segmento de preço em que se inclui.
O 3G é uma questão "bicuda". Se bem que podes, como bem dizes, ter uma pen 3G / 4G e ligá-la via OTG ou até fazer tethering do telemóvel para o tablet, deixo-te duas questões: os cabos OTG, geralmente, podem forçar um pouco o suporte onde se inserem (o mini-USB pode ficar danificado se usado durante muito tempo seguido e em esforço) e, claro, no segundo caso tens sempre a bateria do telemóvel (se ficares sem bateria no telemóvel ficas sem rede no tablet). Eu optei pelo 3G porque assim sei que tenho dois suportes diferentes com rede e que não precisam um do outro para "sobreviver".
Espero ter ajudado.
Um abraço,
Editado por Dark_Sorcerer, 19 February 2013 - 12:01.