Boa tarde,
Antes demais dar umas pequenas explicações para eventuais questões/dúvidas que possam surgir e/ou existir:
- tens o cartão de memória sem aplicações instaladas neles por existir uma partição dedicada no android para a instalação de aplicações na memória interna do tablet, o que geralmente é bastante limitado;
- relativamente ao Superuser que andaste a investigar fazendo tu muito bem é o que te dá controlo sobre o sistema em si e realmente auxilia no que pretendes fazer.
Agora indo de encontro com o teu "problema", podes/consegues contornar a tua situação fazendo root no tablet (tens de ver como se faz para esse tablet) e optar por duas soluções possíveis: alterar os pontos de montagem da partição onde estão a ser instaladas as aplicações com o cartão sd (ficando assim única e exclusivamente para instalações) ou criar duas partições primárias no cartão SD (uma em ext e outra em fat) para utilizar como expansão da memória interna com recurso à aplicação link2SD (sendo esta segunda a menos propícia a problemas).
Fazendo root ao tablet o processo de particionamento é simples de se realizar. Caso te surjam dúvidas no processo sente-te à vontade para as colocares.
NOTA 1: como a instalação de aplicações no cartão SD gera mais processos de leitura e escrita no mesmo o tempo de vida útil do mesmo diminui
NOTA 2: como será o cartão SD onde serão instaladas aplicações, a velocidade de e leitura e escrita será inferior à da memória interna sendo menos notória quanto maior for a classe do cartão