Penso que nao expliquei bem, exemplo, compro lhe um tablet a si, voce, entrega me a fatura e tudo, a fatura está em seu nome, se eu daqui a 3meses precisar da garantia, nao será nessessário um comprovativo em como me vendeu o tablet?
Das duas uma, ou a garantia é recusada pois só o primeiro dono tem garantia (acontece nas motas e bicicletas por exemplo) ou então essa "declaração de venda" de usado não tem qq valor legal por isso é o mesmo que não ter nada.
O facto de ter a factura original serve de prova de compra, agora quem a apresenta acho que é indiferente.
Nunca precisei de usar a garantia por isso não posso precisar todos esses contornos, mas normalmente para reclamar uma garantia basta a prova de compra, não tem de estar no nome da pessoa que reclama.
Nada como tirar isso alimpo com a casa que vende claro.