8 respostas a este tópico

[efex]

Boas pessoal.

 

Tal como indica o titulo preciso de ajuda pra tradução da V6 para portugues.

 

Já tenho os ficheiros em PT-BR e é só colocar em PT-PT mas são alguns ficheiros e preciso de ajuda só pra modificar as frases para portugues de portugal para depois envia para a XIAOMI.EU Pra eles disponibilizarem a rom traduzida.

 

Quem estiver disposto que me envie PM.

Terei todo o prazer em  dizer os nicks ou nomes de todos os que ajudaram para que aparecam sempre nos lançamentos das roms ( se eles autorizarem )

 

A tradução é básica e depois  tambem precisarei de alguem que faça a verificação porque quantos mais melhor.

 

Conforme a vossa disponibilidade assim enviarei os ficheiros um a um e só terão que usar o programa NOTE++ para alterar as  as frases não usando o acordo ortográfico.

 

[DjPalix]

A Miui Portugal não está a fazer isso?

Sent with power

[efex]

A tradução da miui portugal não é compativel com esta da xiaomi.eu

[DjPalix]

Podes explicar-me melhor? Eles não estão a traduzir a v6 tambem?

[efex]

Sim estão mas a tradução da miui feita em portugal pela equipa da miui portuguesa não é compativel com a da xiaomi.eu e pra que eles possam lançar a rom deles tambem com a nossa lingua pediram-me ajuda.
A rom deles é diferente da nossa em alguns aspectos.

Editado por efex, 02 December 2014 - 18:14.

[Rafael_Silva]

Boas efax, conseguiste meter a versão v6 em pt=pt?
Tenho o redmi note 3g e o meu ontem fez uma actualização para a versão 40.0 mas a língua esta em pt=BR... E não estava
..
Que aconselhas?
Cumprimentos

[efex]

Sim em principio deve estar praticamente já toda em Português.
Saca a rom dá xiaomi.eu última versão.

[PMoto]

Efex, eu gostava de contribuir... mas é todas as semanas uma nova ROM não é?

 

Eu tenho e uso a ROM Xiaomi.eu, neste momento a beta 6... no meu Note 4G.

[efex]

Efex, eu gostava de contribuir... mas é todas as semanas uma nova ROM não é?

Eu tenho e uso a ROM Xiaomi.eu, neste momento a beta 6... no meu Note 4G.

Tens PM