Fónix, granda volta que deste para resolver isso... Congrats
No meu caso, há uma cena adicional bué estranha... No menu das definições de sms, existe uma opção com o nome de "modo de introdução de texto" (em inglês input mode), porém, não é selecionável. Quase de certeza que seria aqui que se podia editar o modo de caracteres.
Já tentei instalar várias apps de sms e inativar a de origem, mas o problema mantém-se com todas elas.
Acresce a isto não existir contacto de apoio a cliente da Huawei em Portugal. Já enviei mail para a Huawei do Reino Unido, mas, embora me tenham efetuado umas questões de despiste inicial, desde 5º passada que nada dizem...