Aconteceu exatamente o mesmo comigo e resolvi da seguinte maneira: carreguei do Market (play store) a aplicação, muito útil, "ES File Explorer" (ES explorador de arquivos) para o telefone e de seguida procurei na pasta "download" (geralmente os ficheiros vão para esta pasta mas depende da configuração que se dá) pelo ficheiro do jogo (no meu caso estava com o nome "GT3" mas não sei se poderá ter um nome diferente). Escolhi-o e selecionei a opção "descompactar" na barra inferior do ecrã da aplicação. Depois de descompactar é que dá para carregar o resto do jogo (São novecentos e tal MB). Comigo resultou mas tenho acesso
root no telefone e com o Jelly Bean v4.1.2, não sei se isso terá influência? Experimenta carregar a aplicação e boa sorte! Depois diz se resultou já agora para ficar a saber. Se a explicação estiver muito confusa eu tento mais simples, abraço.